1 00:00:16,475 --> 00:00:20,646 [جولييت تتنفس بشدة] 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 [تنهد، شخير] 3 00:00:48,215 --> 00:00:50,884 [الإجهاد، والتنفس بشدة] 4 00:01:00,686 --> 00:01:02,980 [الشخير] 5 00:01:02,980 --> 00:01:04,897 [يتنفس بشدة] 6 00:01:06,483 --> 00:01:07,484 [الهمهمات] 7 00:01:17,244 --> 00:01:19,496 [يتنفس بشدة] 8 00:01:26,003 --> 00:01:27,796 [يتنفس بشكل متزعزع، يشهق] 9 00:01:46,148 --> 00:01:47,357 [تنهدات، الشهيق] 10 00:01:51,153 --> 00:01:51,987 ط ط ط. 11 00:01:58,243 --> 00:01:59,411 [تنهدات] 12 00:02:05,709 --> 00:02:06,710 [آهات] 13 00:04:05,746 --> 00:04:07,497 [مارنز] كان يجب أن أعلم أنك ستصل مبكرًا. 14 00:04:09,875 --> 00:04:11,293 تبدو متعبا بالفعل. 15 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 كنت آمل أن أقابل جولييت نيكولز قبل أن تنتهي. 16 00:04:17,591 --> 00:04:18,841 سنرى من سيخرج. 17 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 - بعدك. - شكرًا لك. 18 00:04:33,106 --> 00:04:36,109 [رنين التنبيه] 19 00:04:38,195 --> 00:04:39,112 [توقف الرنين] 20 00:04:40,155 --> 00:04:41,156 [الهمهمات] 21 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 أنت ميت؟ 22 00:04:45,827 --> 00:04:47,329 أراهن أنك تتمنى لو كنت كذلك. 23 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 هيا، لقد تأخرت. 24 00:04:50,666 --> 00:04:53,043 [جولييت تتنفس بعمق] 25 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 كيف دخلت إلى هنا؟ 26 00:04:56,255 --> 00:04:58,257 - [عامل ميكانيكي] كان بابك مفتوحًا. - [تنهدات] 27 00:04:58,924 --> 00:05:00,300 لقد تقيأت في الردهة. 28 00:05:00,300 --> 00:05:02,803 وعن رائحته، إلى حد كبير في كل مكان. 29 00:05:02,803 --> 00:05:06,557 - هل يمكنك التحدث عن شيء آخر؟ - آه، تقصد شيئًا آخر غير القيء؟ 30 00:05:06,557 --> 00:05:08,892 أنت لا تريدني أن أتحدث عن التقيؤ؟ 31 00:05:08,892 --> 00:05:10,686 - [ضحكة مكتومة] - [جولييت] اذهب. 32 00:05:15,482 --> 00:05:16,984 [عامل ميكانيكي] لماذا ترتدي ذلك مرة أخرى؟ 33 00:05:19,611 --> 00:05:21,363 هل ستخبرني ماذا يحدث؟ [تنهدات] 34 00:05:23,198 --> 00:05:24,700 أنت لا تشرب الخمر، جولز. 35 00:05:24,700 --> 00:05:26,076 ليست فكرة جيدة، لا. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 - هنا. - [جولييت تتنهد] 37 00:05:33,375 --> 00:05:35,169 مهلا، هيا. تحدث معي. 38 00:05:36,295 --> 00:05:37,296 [جولييت تتنهد] 39 00:05:37,296 --> 00:05:39,047 [قعقعة، الهادر] 40 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 القرف. الإصلاح الخاص بي يفشل. 41 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - ماء؟ - بالتأكيد. 42 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 هنا. 43 00:06:14,583 --> 00:06:18,504 إلا إذا قمت بإلقاء الماء للتفتيح حمولتك، أعتقد أنك حصلت على تسرب. 44 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 [مارنيز] هل تريد أن تقول مرحباً للقاضي؟ 45 00:06:23,175 --> 00:06:24,426 [يشهق] 46 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 لكنك تريد أن يتأكد حمقىها ونراكم واقفين هنا. 47 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 [الجلط، قعقعة] 48 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 مهلا! 49 00:06:42,319 --> 00:06:43,737 - [رنين الكائن] - اخرج من هناك! 50 00:06:46,198 --> 00:06:47,908 - لا، أنا-- كنت سأفعل فقط-- - لا! 51 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 - جولييت، كيف من المفترض أن أتعلم-- - لا! كافٍ! 52 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 [رئيس ميكانيكي] هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ 53 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 لأنني في خسارة فادحة. 54 00:07:26,822 --> 00:07:28,115 لقد طلبت من كوبر أن يدخل. 55 00:07:28,115 --> 00:07:30,033 هل كان من المفترض أن أنتظر ظهورك؟ 56 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 - رائحة لا تصدق حقا، بالمناسبة. - أنت تعرف قواعدي. 57 00:07:34,496 --> 00:07:35,581 القواعد الخاصة بك؟ 58 00:07:36,123 --> 00:07:38,959 آخر ما سمعته، أنا رئيس قسم الميكانيكا، وأنت ظلي. 59 00:07:38,959 --> 00:07:41,545 على الرغم من أنني لا أستطيع تذكر آخر مرة لقد استمعت لي في الواقع. 60 00:07:41,545 --> 00:07:45,257 - أنا فقط أذهب من خلال الفتحة. - إذن أنت تشعر بالرضا تجاه تزيين الحظيرة؟ 61 00:07:45,257 --> 00:07:48,218 جولز، إنه ظلك. الطفل سخيف يعبدك. 62 00:07:48,218 --> 00:07:50,721 إنها وظيفتي للتأكد من أنها تعمل. 63 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 وأنت تهتم كثيرا أنك ظهرت متأخرا ساعتين. 64 00:07:53,015 --> 00:07:54,933 نحن نؤجل ما لا مفر منه. 65 00:07:54,933 --> 00:07:57,936 علينا أن نغلقه وإجراء إصلاح حقيقي. 66 00:07:57,936 --> 00:08:01,899 جولز، لا أستطيع أن أكون الرجل الأول في تاريخ الصومعة 67 00:08:01,899 --> 00:08:04,318 - لإغلاق المولد. - من الأفضل أن يحدث ذلك بشروطنا 68 00:08:04,318 --> 00:08:06,445 مع تشغيل النسخة الاحتياطية من تحطم الدوار-- 69 00:08:06,445 --> 00:08:08,447 ولو ساعة في الظلام ستكون الفوضى المطلقة. 70 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 - لا شيء مقارنة بما سيحدث-- - جولز. 71 00:08:10,407 --> 00:08:12,576 من الأفضل أن يحدث ذلك بشروطنا 72 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 - من تحطم الدوار! - جولز، سأخبرك - سأخبرك بأمر ما. 73 00:08:15,245 --> 00:08:17,664 الجحيم اللعين. [يستنشق بحدة] 74 00:08:19,124 --> 00:08:19,958 سأخبرك ماذا. 75 00:08:21,084 --> 00:08:26,089 سيكون لدينا هذه المناقشة غدا عندما لا تكون جائعًا أو لا تزال في حالة سكر. 76 00:08:28,884 --> 00:08:29,885 اذهب إلى المنزل. 77 00:08:30,427 --> 00:08:34,056 اغسل كل ما أشمه وخذ عقابك. 78 00:08:36,475 --> 00:08:38,434 لقد لكمت كوبر في وجهه. 79 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 إما عليك أن تفعل يوم واحد على خط القمامة 80 00:08:40,979 --> 00:08:42,940 أو العمل على بعض التذاكر مع ووكر. 81 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 ألا يمكنني أن أتركه يلكمني من الخلف؟ 82 00:08:50,739 --> 00:08:53,867 [برنارد] كنت سأخرج للتصفيق. المشي في الصومعة في-- 83 00:08:53,867 --> 00:08:56,662 [قائد الصومعة] إذا قلت "في عمرك"، أنت لا تحصل على ما أحضرته لك. 84 00:08:56,662 --> 00:08:57,829 ماذا أحضرت لي؟ 85 00:08:58,413 --> 00:09:01,625 مجرد رمز صغير من امتناني لكل ما فعلناه معًا. 86 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 حسنا، جي، أنا سعيد لأن شخص ما حصل على شيء ما. 87 00:09:04,127 --> 00:09:06,755 انضممت إليها في مسيرة الموت هذه، 88 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 ولم تعطني شيئا ولكن الحزن. 89 00:09:09,675 --> 00:09:11,593 يجب أن تريد حقا شيئا. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,555 حسنًا، ربما أحتاج إلى القليل من المساعدة مع صديقنا في الرداء. 91 00:09:15,055 --> 00:09:16,056 القاضي ميدوز. 92 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 [ضحكة مكتومة] لا، سوف تحتاج الكثير من المساعدة. 93 00:09:19,643 --> 00:09:23,564 مكتبها راسلني وقال أنك أهملت التوقف. 94 00:09:32,573 --> 00:09:34,867 هل تريد أن يصبح بول بيلينغز عمدة المدينة؟ 95 00:09:35,659 --> 00:09:38,453 أيها العمدة، أنت تعرفني. لا يهم ما أريد. 96 00:09:38,453 --> 00:09:40,122 أنت فقط تقوم بتشغيل الأرقام. 97 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 الذي يخبرني أن بول بيلينغز هو المرشح الأكثر ملاءمة. 98 00:09:43,834 --> 00:09:46,044 هل هذا من أجل الصومعة أم من أجل تكنولوجيا المعلومات؟ 99 00:09:47,796 --> 00:09:49,590 ماذا تقول أرقامك عن هولستون؟ 100 00:09:49,590 --> 00:09:54,052 لقد قالوا أنه سيكون عمدة عظيماً الذي كان حتى لم يكن. 101 00:09:54,052 --> 00:09:55,971 أتساءل ماذا تقول أرقامك عني؟ 102 00:09:55,971 --> 00:09:57,806 اللعنة على الأرقام. لقد أحضرت البراندي. 103 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 ماذا يقولون عن جولييت نيكولز؟ 104 00:10:01,018 --> 00:10:02,436 إنها مهندسة في الميكانيكا. 105 00:10:02,436 --> 00:10:03,770 أوه، أنا أعرف من هي. 106 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 - لست بحاجة إلى أرقامها. إنها لص. - لص؟ 107 00:10:07,649 --> 00:10:08,734 سجلها نظيف. 108 00:10:08,734 --> 00:10:12,946 لقد سرقت أربعة صناديق من شريط H57 محفوظة لتكنولوجيا المعلومات. 109 00:10:12,946 --> 00:10:14,740 - لقد سرقت الشريط. - [برنارد] ليس أي شريط فقط. 110 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 الشريط الحراري الذي نستخدمه لمنع خوادمنا من الطبخ. 111 00:10:18,327 --> 00:10:22,164 وبصراحة، المشكلة ليست فيما سرقته. 112 00:10:22,831 --> 00:10:26,835 - It's the fact that she stole at all. - برنارد، لقد كانت اختيار هولستون. 113 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 أيها العمدة، لا يمكنك أخذها على محمل الجد. 114 00:10:32,216 --> 00:10:33,425 نائب. 115 00:10:33,425 --> 00:10:35,677 - لا يهم ما يعتقده. - أنا مجرد مرافقة. 116 00:10:35,677 --> 00:10:39,348 أنا لا أحب اختيار القضاء يتم دفعه إلى أسفل حلقي. 117 00:10:39,348 --> 00:10:41,975 أيها العمدة، أحضر لي زجاجة براندي 118 00:10:41,975 --> 00:10:45,646 لن يساعدك الفوز في معركة على العشب مع القاضي ميدوز. 119 00:10:45,646 --> 00:10:47,022 إنه براندي جيد. 120 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 يمكن أن يكون من العصور السابقة لكل ما يهمني. 121 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 وهنا بعض الأرقام الأخرى you should consider. 122 00:10:53,195 --> 00:10:55,864 كل ساعة تكون الصومعة بدون عمدة، 123 00:10:55,864 --> 00:10:59,493 احتمال وقوع كارثة يزيد بمقدار نقطة واحدة. 124 00:10:59,493 --> 00:11:03,080 بينما نحن نجلس هنا نتحادث مواطنون خائفون يسلحون أنفسهم 125 00:11:03,080 --> 00:11:05,624 لأنهم لا يعرفون الذي سوف يحميهم. 126 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 بيلينغز هو خيار جيد. 127 00:11:08,794 --> 00:11:10,045 فقط اجعله شريفاً 128 00:11:10,045 --> 00:11:14,800 واترك المشي في الصومعة للأطفال مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به. 129 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 [طفل] إنها قادمة. 130 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 إنها قادمة. 131 00:11:37,072 --> 00:11:38,824 [كل الصراخ] 132 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 - لم أستطع مساعدة نفسك، أليس كذلك؟ - لذلك أرسلت كلمة. 133 00:11:44,830 --> 00:11:46,665 إنهم بحاجة إلينا الآن يا سام. 134 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 [المواطنون] عمدة! مرحبا بكم في منتصف. 135 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 - مرحبًا بكم في منطقة Mids، أيها العمدة جانز! - أهلاً. مرحبًا! 136 00:11:53,672 --> 00:11:57,384 أعلم أنه مر وقت طويل منذ أن عبرت هذا الجسر. 137 00:11:57,384 --> 00:11:59,261 في الواقع، أستطيع رؤية رجلين 138 00:11:59,261 --> 00:12:01,763 الذين كانوا مراهقين البثور آخر مرة كنت هنا. 139 00:12:01,763 --> 00:12:03,307 [ضحك المواطنين] 140 00:12:03,307 --> 00:12:05,851 [يستنشق بعمق] جئت لأنظر لكم جميعا في العين 141 00:12:05,851 --> 00:12:08,270 وأذكرك بمدى أهميتك. 142 00:12:09,438 --> 00:12:11,023 نحن جميعا خائفون. 143 00:12:11,023 --> 00:12:15,611 لقد فقدنا رجلاً عظيماً ومأموراً جيداً، ولكن هذا المجتمع. 144 00:12:15,611 --> 00:12:19,573 إنها الطريقة التي تحبون بها بعضكم البعض الذي يجمع الصومعة معًا حقًا 145 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 حتى عندما تكون الأوقات صعبة، كما هو الحال الآن. 146 00:12:23,327 --> 00:12:24,995 [مواطن] نحن نحبك، أيها العمدة جانز. 147 00:12:24,995 --> 00:12:28,123 سأصوت لك في الإنتخابات القادمة نحن جميعا نصوت لك. 148 00:12:28,123 --> 00:12:29,208 [المواطنين يضحكون] نعم. 149 00:12:29,208 --> 00:12:32,669 [ضحكة مكتومة] الآن، لدي عمل بالأسفل، 150 00:12:32,669 --> 00:12:36,381 لكنني لن أترك هذا المستوى حتى أرى الأطفال. 151 00:12:36,381 --> 00:12:37,466 [المواطنون يضحكون] 152 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 - هذا هو جاكوب، عمدة جانس. [ضحكة مكتومة] - أوه. محبوب. من الجيد جدًا رؤيتك. 153 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 هذا هاري. 154 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 كان هاري في عجلة من أمره. خرج مبكرا بثلاثة أسابيع. 155 00:12:54,483 --> 00:12:56,235 [يستنشق بحدة] لكنه في حالة جيدة. 156 00:12:58,153 --> 00:12:59,905 كما أذكر من زيارتك الأخيرة، 157 00:12:59,905 --> 00:13:02,282 تحب أن تقول مرحبا إلى أي أمهات المستقبل. 158 00:13:02,282 --> 00:13:06,453 [جانس] في الواقع يا دكتور، كنا نأمل للحظة معك وحدك. 159 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 أوه. أوه بالتأكيد. 160 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 كنا نأمل أن نتحدث معك بشأن ابنتك، جولييت. 161 00:13:13,210 --> 00:13:14,211 [يغلق الباب] 162 00:13:15,712 --> 00:13:17,339 - هل هي بخير؟ - [جانس] إنها بخير. 163 00:13:17,339 --> 00:13:19,633 يتم النظر في منصبها الجديد. 164 00:13:20,884 --> 00:13:22,594 - ط ط ط. - فقط الفحص القياسي. 165 00:13:22,594 --> 00:13:25,514 - هل هناك أي أسئلة يمكنني الإجابة عليها؟ - كيف أنها تعيش في أعماق؟ 166 00:13:25,514 --> 00:13:29,476 [جانس] أنت تفهم أنه أمر غير عادي لشخص ولد في منتصف الطريق 167 00:13:29,476 --> 00:13:33,689 مع طبيب للأب لينتهي في الميكانيكية. 168 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 بدأت مشاكلنا. 169 00:13:43,115 --> 00:13:44,658 كان الأمر صعبًا على جولز. 170 00:13:46,159 --> 00:13:47,411 خسارة مثل هذه... 171 00:13:48,745 --> 00:13:49,746 [تنهدات] 172 00:13:50,581 --> 00:13:53,542 لقد أظهرت اهتمامًا حقيقيًا بالآلات منذ سن مبكرة. 173 00:13:54,543 --> 00:13:57,921 دائمًا ما نكتشف كيف تسير الأمور، كيفية اصلاحها إذا لم يفعلوا ذلك. 174 00:13:57,921 --> 00:13:59,590 [يستنشق بعمق] 175 00:13:59,590 --> 00:14:02,467 أعتقد أنه شعر بالارتياح لتكون قادرة على إصلاح شيء ما. 176 00:14:03,260 --> 00:14:07,264 [يستنشق بعمق] كانت صغيرة بعض الشيء، لكنني أيدت قرارها بالذهاب. 177 00:14:07,264 --> 00:14:10,100 - كم كان عمرها عندما غادرت؟ - ثلاثة عشر. 178 00:14:10,100 --> 00:14:11,685 متى تحدثت معها آخر مرة؟ 179 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 لقد مضى وقت طويل. 180 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 لدي أطفال جدد كل أسبوع. 181 00:14:20,110 --> 00:14:22,946 جولز لديه المولد. إنها مسيرة طويلة للوصول إلى الميكانيكية. 182 00:14:22,946 --> 00:14:27,576 لا أستطيع الوصول إلى هناك والعودة في يوم إجازتي. أحتاج ذلك اليوم للراحة. 183 00:14:28,702 --> 00:14:32,206 حسنًا. إذا كان هذا كل شيء، لدي أم حامل في المؤخرة، 184 00:14:32,206 --> 00:14:34,583 وأحتاج إلى إعادة الطفل. 185 00:14:41,298 --> 00:14:42,382 [يغلق الباب] 186 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 أسئلة أكثر من الإجابات. 187 00:14:49,890 --> 00:14:51,600 من الصعب جدًا وصف ذلك. 188 00:14:52,309 --> 00:14:54,520 [مقيم في صومعة] ما الذي رأيته أو ما شعرت به؟ 189 00:14:54,520 --> 00:14:56,855 - لا، شعرت بخير. - [مقيم في الصومعة] حسنًا. 190 00:14:57,689 --> 00:15:00,234 [جولييت] لم يكن الظلام كنت قلقة بشأن. أنا، اه-- 191 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 - [يتنفس بشكل مرتعش] لقد شعرت للتو-- - [مقيم في الصومعة] خائف. 192 00:15:03,195 --> 00:15:04,780 لا، لم أشعر بالخوف. 193 00:15:04,780 --> 00:15:07,199 - لو كنت خائفة سأخبرك. - [مقيم في الصومعة] حسنًا. 194 00:15:09,326 --> 00:15:11,495 حسنا، اللعنة. نعم، شعرت بالخوف. أنا، اه-- 195 00:15:12,704 --> 00:15:15,123 [يتنفس بشدة] 196 00:15:15,123 --> 00:15:16,583 هذا القدر من الماء، إنه-- 197 00:15:17,793 --> 00:15:20,128 <ط> لقد كان مجرد المزيد من الماء مما رأيته من قبل. 198 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 لقد كان أكثر من ذلك. [يتلعثم] كان لدي فقط-- [تنهدات] 199 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 كما تعلم، جورج، هو-- [يشهق] 200 00:15:31,640 --> 00:15:36,728 لقد ترك لي كل هذه القرائن، ولم أستطع أن أفعل ذلك. 201 00:15:38,397 --> 00:15:40,148 لم أستطع أن أفعل ذلك. لم أستطع النزول هناك. 202 00:15:40,148 --> 00:15:44,820 - هذا ما أشعر به. أشعر بالغضب. - غاضب جدًا لأنك أزعجت كوبر. 203 00:15:44,820 --> 00:15:47,030 - لا أريد أن أتحدث عن كوبر. - ماذا تريد؟ 204 00:15:47,030 --> 00:15:50,409 لا أعرف. لا أعرف. أريد فقط... [يستنشق بحدة] 205 00:15:51,535 --> 00:15:52,911 اهرب. 206 00:15:53,996 --> 00:15:57,040 لا بأس. لقد فهمت ذلك. أحصل عليه. 207 00:15:58,458 --> 00:16:01,378 كما تعلمون، نحن نصرخ، نتقاتل، نغضب. 208 00:16:01,378 --> 00:16:04,590 لكن بين الحين والآخر، يجب أن نقول لأنفسنا 209 00:16:04,590 --> 00:16:07,926 - "لقد فعلنا ما في وسعنا. لقد بذلنا قصارى جهدنا." - "نحن." حقًا؟ "نحن"؟ 210 00:16:07,926 --> 00:16:10,929 أنا لا أعرف حتى لماذا أتلقى النصيحة من شخص يجلس على مقعدها 211 00:16:10,929 --> 00:16:13,098 كل يوم الاستماع إلى الراديو. 212 00:16:13,098 --> 00:16:15,893 لم تغادر ورشة العمل منذ 20 عامًا. 213 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 [الشم] عشرين عاما سخيف! 214 00:16:31,366 --> 00:16:34,244 [مارنز] هل أخبرتك من قبل عن الاعتقال الأول الذي قمت به؟ 215 00:16:34,995 --> 00:16:37,206 لقد كان هنا في هذه الحديقة، هناك. 216 00:16:37,206 --> 00:16:41,710 3:00 صباحًا زوجان عاريان في حالة سكر يذهبون إليه. كان ذلك أول اعتقال لي. 217 00:16:41,710 --> 00:16:43,420 هل تعرف ماذا كان اعتقالي الثاني؟ 218 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 وبعد أربع وعشرين ساعة. نفس في حالة سكر زوجان يذهبان إليه هناك. 219 00:16:47,382 --> 00:16:49,343 - [ضحكة مكتومة جان] - إنها قصة حقيقية. [ضحكة مكتومة] 220 00:16:49,343 --> 00:16:53,805 [يستنشق بحدة، تنهدات] لن تفوت ذلك؟ الوظيفة؟ 221 00:16:54,431 --> 00:16:55,557 حان الوقت. 222 00:16:55,557 --> 00:16:59,228 كنت أفكر أنه ربما يمكنني الانفتاح كشك في السوق, 223 00:16:59,228 --> 00:17:04,691 أحاول بيع رسوماتي لأي شخص أعمى بما فيه الكفاية لأريدهم. [ضحكة مكتومة] 224 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 أنا بصراحة لا أعرف ماذا سأفعل. 225 00:17:09,279 --> 00:17:11,656 لقد اعتقدت دائما هولستون سوف يتولى مني. 226 00:17:11,656 --> 00:17:16,369 تحيات القاضي ميدوز. الفراولة الطازجة من المزرعة. 227 00:17:16,369 --> 00:17:20,082 إذا لم تكن قد حاولت هذا، لا تفعل ذلك. لدغة واحدة يمكن أن تصبح عادة. 228 00:17:20,082 --> 00:17:21,875 هل هذا من المفترض أن يخيفني؟ 229 00:17:21,875 --> 00:17:22,792 حَلوَى؟ 230 00:17:24,002 --> 00:17:25,503 لا، أردت التأكد من أنك-- 231 00:17:25,503 --> 00:17:28,423 أي شيء يسبح فيه أن الكثير من السكر مضر للقلب. 232 00:17:28,423 --> 00:17:32,845 ثم فجرت ذلك. كان من المفترض أن يكون لفتة ودية ودفعة صغيرة. 233 00:17:33,428 --> 00:17:37,474 - أنت لم تتوقف لرؤية القاضي ميدوز. - لم أكن أعلم أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك. 234 00:17:37,474 --> 00:17:39,101 أيها العمدة، هولستون الثاني خرج 235 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 بدأت الساعة في العثور على بديل له. 236 00:17:41,645 --> 00:17:43,313 أتفهم سبب رغبتك في الدفع لهولستون 237 00:17:43,313 --> 00:17:45,691 احترام اللقاء على الأقل مع اختياره. 238 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 - أوه. لقد أخبرك برنارد، فهمت. - حقا ليس هناك وقت. 239 00:17:48,569 --> 00:17:50,946 [سيمز] بول بيلينغز هو خيار جيد. 240 00:17:50,946 --> 00:17:54,032 إنه رجل العائلة، مخصصة ومجتهدة وذكية. 241 00:17:54,032 --> 00:17:55,492 - يهتم بالناس. - السيد سيمز. 242 00:17:55,492 --> 00:17:58,078 سأتخذ قراري عندما اكمل رحلتي. 243 00:18:03,417 --> 00:18:05,586 - سام، هل تريد ذلك؟ - لا يا روب، أنا بخير. 244 00:18:12,885 --> 00:18:14,052 [يمضغ] 245 00:18:34,364 --> 00:18:36,325 [هولستون] الانتحار جريمة خطيرة. 246 00:18:36,325 --> 00:18:37,868 [جولييت] لا، لم يكن انتحارًا. 247 00:18:37,868 --> 00:18:39,369 هكذا قلت. 248 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 - "ما كنت أبحث عنه." - [الهادر] 249 00:19:05,229 --> 00:19:07,147 [قعقعة] 250 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 اللعنة. اللعنة! 251 00:19:28,961 --> 00:19:32,506 - [كوبر] هذا ليس جيدًا. - لا القرف. أين جولز؟ 252 00:19:32,506 --> 00:19:34,383 [قعقعة، قعقعة مستمرة] 253 00:19:50,232 --> 00:19:51,275 [هانك] نوكس. 254 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 سيدتي العمدة. نائب. 255 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 لم نكن نتوقعك-- 256 00:19:55,863 --> 00:19:57,281 كل شيء على ما يرام؟ 257 00:19:57,281 --> 00:20:00,117 - نعم. كل شيء تحت السيطرة. - [هانك] هل تريد منا أن نعود أو-- 258 00:20:00,117 --> 00:20:01,994 [جانس] ليس من المفترض أن يبدو الأمر كذلك مثل هذا، أليس كذلك؟ 259 00:20:04,454 --> 00:20:05,289 [نوكس] لا، سيدتي. 260 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 [قعقعة، قعقعة مستمرة] 261 00:20:17,968 --> 00:20:20,387 - ماذا يحدث؟ - الإصلاح يفشل مرة أخرى. 262 00:20:21,138 --> 00:20:22,139 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 263 00:20:26,393 --> 00:20:29,229 - لقد حاولت التبديل-- - أنا بحاجة للاستماع. 264 00:20:39,948 --> 00:20:41,283 هل هذه هي؟ 265 00:20:41,283 --> 00:20:42,367 نعم. 266 00:20:50,000 --> 00:20:51,335 عفواً، سيدتي العمدة. 267 00:20:51,335 --> 00:20:52,836 - ماذا يحدث هنا؟ - [نوكس] لا تقلق. 268 00:20:54,755 --> 00:20:55,631 [يغلق الباب] 269 00:21:00,302 --> 00:21:01,470 جولز! 270 00:21:02,179 --> 00:21:04,014 - لقد تغير الاهتزاز. - [نوكس] ماذا؟ 271 00:21:04,014 --> 00:21:06,475 [جولييت] لقد تغير الأمر. كل هذا الوقت، 272 00:21:06,475 --> 00:21:08,185 - الاهتزاز كان يحركها-- - بهذه الطريقة. 273 00:21:08,185 --> 00:21:10,687 - والآن الأمور تسير على هذا النحو. - القرف. 274 00:21:10,687 --> 00:21:13,524 - إذن ماذا نفعل؟ - تغادر. تحقق من الإخراج. 275 00:21:13,524 --> 00:21:15,275 مهلا، الجميع، العودة. 276 00:21:15,275 --> 00:21:17,444 - خلف. تعال. - جولز، أنا ج-- أستطيع المساعدة. 277 00:21:17,444 --> 00:21:19,404 أنا أعرف هذا المولد تمامًا مثل أي-- 278 00:21:19,404 --> 00:21:21,365 - [تصرخ جولييت] - حظيرة! أنت ظلها. 279 00:21:21,365 --> 00:21:23,700 لا يمكننا أن نجعلكما هنا إذا كان هذا يذهب جانبية. 280 00:21:26,662 --> 00:21:29,498 أغلقه خلفي. وهذا ما كنت أحذرك منه. 281 00:21:29,498 --> 00:21:30,624 أنا أعرف. 282 00:21:32,960 --> 00:21:33,961 حظ سعيد. 283 00:21:43,136 --> 00:21:44,137 اللعنة. 284 00:21:52,604 --> 00:21:54,606 [تشتد حدة التناثر] 285 00:21:55,524 --> 00:21:56,525 [الهمهمات] 286 00:21:56,525 --> 00:21:59,611 - [توقف قعقعة] - [تستأنف الآلات إصدار الطنين بثبات] 287 00:22:08,078 --> 00:22:09,079 لا تدعها تغادر. 288 00:22:09,746 --> 00:22:11,707 - مهلا، سيدتي عمدة؟ - [جانس] سأكون بخير. 289 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 [مقيم في صومعة] لو كنت أعرف لقد كنت أتلقى زيارة من العمدة، 290 00:22:27,222 --> 00:22:28,599 كنت قد رتبت. 291 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 أنت لا ترتب للأصدقاء القدامى. 292 00:22:31,393 --> 00:22:33,604 علاوة على ذلك، كنت تعلم أنني قادم. 293 00:22:33,604 --> 00:22:35,522 سمعت ذلك على الراديو الذي قمت به. 294 00:22:36,315 --> 00:22:39,234 وهو ما يحظره الميثاق، لا أعرف من أين أبدأ. 295 00:22:39,234 --> 00:22:44,489 أنتم أصحاب القبعات العالية حقًا لا تعرفون الآلات الخاصة بك، أليس كذلك؟ هذه محمصة. 296 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 لقد كنت حزينًا لأن زواجك انفصل. 297 00:22:52,581 --> 00:22:54,082 كان قبل 25 عاما. 298 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 [جانس] كنت لا أزال حزينًا. 299 00:22:56,001 --> 00:22:58,253 أنت وكارلا كنتما زوجين جيدين. ماذا حدث؟ 300 00:22:58,253 --> 00:23:01,256 [ضحكة مكتومة] مضغت وفمها مفتوح. 301 00:23:04,092 --> 00:23:05,677 ماذا يمكنني أن أفعل لك، روث؟ 302 00:23:05,677 --> 00:23:06,929 جولييت نيكولز. 303 00:23:07,804 --> 00:23:10,140 - وماذا عنها؟ - أحتاج رأيك الصادق لها. 304 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 من هي يا مارثا؟ 305 00:23:25,113 --> 00:23:26,615 هل أنا رهن الاعتقال أم ماذا؟ 306 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 يجب أن تكون؟ 307 00:23:30,827 --> 00:23:31,912 [يفتح الباب] 308 00:23:33,580 --> 00:23:34,665 [يغلق الباب] 309 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 - جولييت. - اه. 310 00:23:37,167 --> 00:23:38,210 أنا عمدة جانز. 311 00:23:42,422 --> 00:23:43,465 هل يمكن أن نحظى بلحظة؟ 312 00:23:44,132 --> 00:23:44,967 بالتأكيد. 313 00:23:46,677 --> 00:23:47,678 ألا يمكنك البقاء فحسب؟ 314 00:23:48,554 --> 00:23:49,555 لقد حصلت على هذا. 315 00:23:49,555 --> 00:23:51,139 [جانس يزيل الحلق] 316 00:23:54,685 --> 00:23:55,686 - [يغلق الباب] - [الشم] 317 00:23:56,645 --> 00:24:00,274 إحدى واجباتي كعمدة يتم تعيين الشريف القادم. 318 00:24:00,274 --> 00:24:04,945 أحد تقاليد الصومعة هو ذلك الشريف المنتهية ولايته يترك اقتراحًا 319 00:24:04,945 --> 00:24:10,158 أما من يجب أن يكون التالي لارتداء النجمة. لقد اختارك هولستون بيكر. 320 00:24:12,536 --> 00:24:14,705 - أنا آسف، ماذا؟ - يجب أن أخبرك، 321 00:24:14,705 --> 00:24:18,083 - لا أحد يريدك لهذه الوظيفة. - تمام. 322 00:24:18,083 --> 00:24:23,130 باستثناء شريف سابق متوفى وأنا. 323 00:24:27,176 --> 00:24:28,552 أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه. 324 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 [يستنشق بحدة] لا. 325 00:24:35,809 --> 00:24:38,145 - عفوا؟ - أنا--لا أريد ذلك. 326 00:24:38,145 --> 00:24:39,605 سبحان الله. 327 00:24:40,731 --> 00:24:42,191 هل لي أن أسأل لماذا؟ 328 00:24:42,191 --> 00:24:47,654 الجميع يفكر في وظيفته في الصومعة هو الأهم. الألغام في الواقع. 329 00:24:49,448 --> 00:24:51,575 المولد، إنها ليست بخير. 330 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 وإذا لم أكن هنا للتأكد من أنها تعمل و-- 331 00:24:57,915 --> 00:24:59,249 لا بد لي من الاعتناء بها. 332 00:24:59,750 --> 00:25:01,710 حسنا، هذا سيء للغاية. 333 00:25:03,045 --> 00:25:05,881 أراد هولستون أن تحصل على هذا... 334 00:25:09,176 --> 00:25:10,594 سواء قبلت الوظيفة أم لا. 335 00:25:23,857 --> 00:25:25,192 [جانس] اعتني بنفسك، جولييت. 336 00:25:36,662 --> 00:25:37,704 [يفتح الباب] 337 00:25:45,546 --> 00:25:46,839 ماذا بحق الجحيم؟ 338 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 [يغلق الباب] 339 00:25:52,302 --> 00:25:53,846 - [كوبر يضحك] - [هانك] توقف عن الغش. 340 00:25:53,846 --> 00:25:54,930 تعال. 341 00:26:05,649 --> 00:26:07,734 - رائع. - هذا لا معنى له. 342 00:26:07,734 --> 00:26:10,320 أنت؟ شريف؟ 343 00:26:10,320 --> 00:26:11,405 نعم. 344 00:26:12,489 --> 00:26:13,824 - لماذا؟ - لا أعرف. 345 00:26:13,824 --> 00:26:15,534 لأنك تنجز الأمور. 346 00:26:15,534 --> 00:26:18,996 - [تلعثم] ستكون مأمورًا عظيمًا. - كووب، ليس عليك أن تمص. 347 00:26:18,996 --> 00:26:21,123 - إنها لن تضربك مرة أخرى. - ينبغي أن يكون أنت، هانك. 348 00:26:21,123 --> 00:26:23,292 [ضحكة مكتومة] كانوا يجعلونه يقص شعره. 349 00:26:24,918 --> 00:26:26,420 - هل يمكنني رؤيته؟ - نعم بالتأكيد. 350 00:26:28,338 --> 00:26:29,339 [ضحكة مكتومة] 351 00:26:30,841 --> 00:26:34,887 كما تعلم، كان الشريف هولستون هو السبب أردت أن أصبح نائبا. 352 00:26:34,887 --> 00:26:38,223 أعني ماذا أفعل-- ماذا أعرف عن تطبيق القانون؟ أنا-- 353 00:26:38,223 --> 00:26:40,142 ماذا تعرف عن كونك مهندسا؟ 354 00:26:40,809 --> 00:26:43,896 - ليس كثيرًا. - يا. ما هذا؟ 355 00:26:44,479 --> 00:26:45,480 [جولييت] هممم؟ 356 00:26:45,480 --> 00:26:47,900 شيء منحوت في الجزء الخلفي من الشارة. 357 00:27:00,370 --> 00:27:01,788 [جولييت] العمدة جان! 358 00:27:03,415 --> 00:27:04,583 لقد غيرت رأيي. 359 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 [يتنفس بشدة] سوف-- سوف أتولى المهمة. 360 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 - [جانس] حسنًا، هذا رائع. - بشرط واحد. 361 00:27:10,714 --> 00:27:11,798 هناك شرط؟ 362 00:27:12,299 --> 00:27:13,759 أحتاج إلى إصلاح المولد. 363 00:27:13,759 --> 00:27:17,304 [سراويل] لا أستطيع ترك الميكانيكية دون أن نعرف أنها آمنة. 364 00:27:17,304 --> 00:27:20,265 - تمام. - ومن أجل إصلاح المولد... 365 00:27:22,309 --> 00:27:24,061 [تنهدات] ...أنا بحاجة لإغلاقه. 366 00:27:25,187 --> 00:27:28,524 هل تحتاج إلى إيقاف تشغيل المولد؟ نضعنا جميعا في الظلام؟ 367 00:27:29,107 --> 00:27:31,360 - لدينا نسخة احتياطية. - والذي يوفر الحد الأدنى من الطاقة. 368 00:27:31,944 --> 00:27:33,612 بالكاد يكفي لدعم الحياة. 369 00:27:33,612 --> 00:27:36,031 ما تطلبه، وهذا لم يحدث قط. 370 00:27:36,031 --> 00:27:37,241 رقم أنا-- 371 00:27:38,283 --> 00:27:40,035 - أعرف. - سيكون الناس بالرعب. 372 00:27:40,035 --> 00:27:44,206 سيشعر الناس بالرعب عندما-- عندما ينكسر الدوار، 373 00:27:44,206 --> 00:27:47,251 ونحن نعيش خارج النسخة الاحتياطية في الظلام. 374 00:27:48,544 --> 00:27:49,545 للأبد. 375 00:27:54,925 --> 00:27:55,926 أستطيع أن أفعل ذلك. 376 00:27:59,429 --> 00:28:01,682 [مذيع] من أجل الإصلاح المولد، 377 00:28:01,682 --> 00:28:05,394 <ط>انقطاع التيار الكهربائي لمدة ثماني ساعات تبدأ الليلة في تمام الساعة 10:00 مساءً. 378 00:28:05,394 --> 00:28:08,856 <ط>سوف تكون الصومعة مظلمة تمامًا لتلك الفترة. 379 00:28:08,856 --> 00:28:11,608 <ط> لقد أمرت بالتجمع في المناطق الآمنة المحددة 380 00:28:11,608 --> 00:28:16,363 أو البقاء في المنزل. سيتم سجن أولئك الذين لا يمتثلون. 381 00:28:28,083 --> 00:28:29,793 هذه هي الطريقة الدوار ينبغي أن يكون الغزل، أليس كذلك؟ 382 00:28:30,752 --> 00:28:34,464 لذلك في وقت ما خلال الثلاثين عامًا الماضية، شيء أضر به. 383 00:28:35,340 --> 00:28:36,592 - ماذا؟ - لا أعرف. 384 00:28:36,592 --> 00:28:38,969 ربما سقط شخص ما أداة من المنصة. 385 00:28:38,969 --> 00:28:43,348 - كم الضرر؟ - كل ما يتطلبه الأمر هو ثقب واحد صغير. 386 00:28:45,893 --> 00:28:48,020 [جولييت] وهذا سيخلق تمايلًا صغيرًا 387 00:28:48,020 --> 00:28:50,522 الذي يبني تدريجيا إلى تمايل كبير. 388 00:28:51,190 --> 00:28:53,650 لا يهم كم مرة نحن نعدل المحاذاة. 389 00:28:53,650 --> 00:28:56,862 - يتحرك دائمًا خارج مكانه. - لذلك قريبا سوف ينكسر كل شيء، 390 00:28:56,862 --> 00:29:00,616 مما يعني أننا لا نستطيع صنع ما يكفي من العصير لتشغيل مستوى واحد، 391 00:29:00,616 --> 00:29:02,159 ناهيك عن الصومعة بأكملها. 392 00:29:04,995 --> 00:29:06,496 فكيف نصلحه؟ 393 00:29:07,497 --> 00:29:10,125 أولاً، سنقوم بفتحه وانظر أين تم كسره. 394 00:29:10,834 --> 00:29:15,672 ثم، لإصلاح أي خطأ، نحن سيتعين علينا إغلاق المولد. 395 00:29:15,672 --> 00:29:18,425 وهل أخبرت رئيس البلدية لا يمكننا أن نفعل ذلك في الواقع؟ 396 00:29:18,425 --> 00:29:19,885 بالتأكيد، نستطيع. 397 00:29:19,885 --> 00:29:21,887 يتحكم نوكس في تدفق البخار من هنا. 398 00:29:21,887 --> 00:29:23,555 [عامل ميكانيكي] وإذا قام بإيقافه، 399 00:29:23,555 --> 00:29:25,724 كم من الوقت تعتقد سيكون لدينا قبل أن ينفجر؟ 400 00:29:25,724 --> 00:29:27,893 - [كوبر] ينفجر؟ - [جولييت تتنهد] لا أعرف. 401 00:29:29,978 --> 00:29:33,190 - لا أعرف. ساعة؟ - إذا حصلت على نصف ذلك، سوف تكون محظوظا. 402 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 دعني أوضح لك السبب. 403 00:29:39,738 --> 00:29:41,490 نحن لا نعرف ما نتعامل معه هنا، 404 00:29:41,490 --> 00:29:43,784 لذلك علينا جميعا أن نكون مستعدين. توقع الأسوأ. 405 00:29:43,784 --> 00:29:46,036 أي مشاكل، راديو لي هنا، 406 00:29:46,036 --> 00:29:47,704 وسوف أقوم بالتنسيق مع المحطات الأخرى. 407 00:29:47,704 --> 00:29:50,749 كن في حالة تأهب. لا نعرف ماذا نتوقع. 408 00:29:52,084 --> 00:29:54,253 الجميع يكون آمنا هناك. 409 00:29:55,963 --> 00:29:57,923 مولي، أنت وفريقك اخرج في دورية. 410 00:29:57,923 --> 00:30:01,385 - دع الجميع يعرفون أنك هناك. - أنت تعرف ماذا تفعل. دعونا نصل الى ذلك. 411 00:30:03,011 --> 00:30:05,556 مهلا، إذا بقي هادئا، هناك سرير أطفال في عقد، 412 00:30:05,556 --> 00:30:08,100 والأريكة في مكتبي تنسحب. 413 00:30:08,100 --> 00:30:10,352 - لن أقول إما مريحة. - [مارنز] من الجيد أن نعرف. 414 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 الآن، هل يمكنك مرافقة العمدة إلى النزل من فضلك؟ 415 00:30:13,313 --> 00:30:14,815 - سأبقى هنا. - لا. 416 00:30:14,815 --> 00:30:18,277 سيكون الأمر هادئًا، لكني أريد أن أعرف كيف تسير الأمور في الصومعة. 417 00:30:21,405 --> 00:30:24,491 - [تتنهد] الليل. سيدتي. - [مارنيز] أراك في الصباح. 418 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 [يتنفس مرتعشًا] على حد علمنا، الصومعة لم تكن على الطاقة الإحتياطية قط 419 00:30:33,000 --> 00:30:36,211 - وتعتقد أنه سيكون هادئا؟ - الليلة سوف يكونون خائفين فقط. 420 00:30:36,211 --> 00:30:38,797 وغدا، إذا لم تعد الأضواء مرة أخرى؟ 421 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 آمل أن يكون لديك الجمع إلى بندقية آمنة. 422 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 همم. 423 00:30:45,637 --> 00:30:49,057 يأتي البخار من الأسفل إلى العمق. لا أحد يعرف من أين. 424 00:30:50,017 --> 00:30:52,269 كل ما نعرفه هو أنه سيأتي من خلال هذا الأنبوب، 425 00:30:52,269 --> 00:30:54,563 يجعل هذا الانحناء، ويذهب مباشرة إلى التوربين. 426 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 الآن، كان المؤسسون أذكياء. 427 00:30:56,648 --> 00:31:00,277 كانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون السيطرة على كيفية تصرف البخار، فبنوا في أمان. 428 00:31:00,861 --> 00:31:02,446 هذه هي غرفة الاحتواء. 429 00:31:02,446 --> 00:31:05,824 يحمي التوربين في حالة هناك زيادة مفاجئة 430 00:31:05,824 --> 00:31:07,618 ويحتاج شخص ما لتنظيم التدفق. 431 00:31:08,660 --> 00:31:14,124 هل تريد إيقاف المولد؟ نوكس لديه لإغلاق هذا الصمام الرئيسي على طول الطريق. 432 00:31:15,375 --> 00:31:17,044 يحدث ذلك، تحصل على حوالي 30 دقيقة 433 00:31:17,044 --> 00:31:19,588 قبل خطوط الضغط الحمراء ويحتاج إلى إطلاق سراحه. 434 00:31:20,714 --> 00:31:22,299 [جولييت] سنحتاج إلى مزيد من الوقت. 435 00:31:23,133 --> 00:31:24,551 هل يمكننا الاحتفاظ بها باللون الأحمر؟ 436 00:31:24,551 --> 00:31:27,763 يمكننا أن نفعل ذلك إذا كان البخار باردًا، ولكن ليس لأنه بخار. 437 00:31:28,263 --> 00:31:30,224 كلما زاد الضغط الذي تتعرض له، كلما زادت سخونة. 438 00:31:30,224 --> 00:31:34,144 وهذا الضغط مستمر في البناء حتى... [يحاكي الانفجار] ...ينفجر. 439 00:31:34,144 --> 00:31:36,438 إذن، 30 دقيقة قبل الخط الأحمر؟ 440 00:31:36,438 --> 00:31:38,023 على الأكثر. [تنهدات] 441 00:31:39,525 --> 00:31:40,400 رئيس؟ 442 00:31:43,237 --> 00:31:46,073 [يصفق شفاه] أذن العمدة ثماني ساعات على النسخ الاحتياطي. 443 00:31:46,073 --> 00:31:50,702 بمجرد أن ننتقل، سيقوم الطاقم بذلك ابدأ العمل على فصل اللوحين C وD. 444 00:31:50,702 --> 00:31:51,787 [تيدي] كلاهما؟ 445 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 [نوكس] إنها الطريقة الوحيدة لتقييم ما بداخله. 446 00:31:53,539 --> 00:31:56,250 - يجب أن يزنوا-- - 1.35 طن. كل. 447 00:31:59,586 --> 00:32:03,257 يا رفاق، لا يوجد جزء من هذا سهل. 448 00:32:05,467 --> 00:32:09,471 أدنى خطأ في أي لحظة يمكن أن يتسبب في مقتل شخص ما، 449 00:32:09,471 --> 00:32:12,891 أو ما هو أسوأ من ذلك، ترك 10000 شخص في الظلام إلى الأبد. 450 00:32:15,018 --> 00:32:17,563 ضع خمسة من أقوى رجالنا على كل لوحة. 451 00:32:17,563 --> 00:32:21,692 بمجرد أن تكون مفتوحة، سأبطئ المولد إلى 50% 452 00:32:21,692 --> 00:32:24,111 لكنني لن أوقفه. ليس بعد. 453 00:32:26,196 --> 00:32:27,739 سنقوم بتحديد المشكلة. 454 00:32:27,739 --> 00:32:29,700 ثم سوف تشير جولز لي عندما تكون جاهزة. 455 00:32:29,700 --> 00:32:31,326 - مم هم. - في تلك المرحلة، 456 00:32:31,869 --> 00:32:34,496 سأغلق صمام البخار وإيقاف المولد. 457 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 لدينا 30 دقيقة تبدأ في ذلك الوقت. حسنًا؟ 458 00:32:40,169 --> 00:32:41,336 نعم. 459 00:32:42,129 --> 00:32:44,339 الآن، جولز، من تريد هناك معك؟ 460 00:32:50,137 --> 00:32:53,015 حسنًا. دعونا نصل الى ذلك! تعال! 461 00:32:55,267 --> 00:32:56,268 اه -- أم ... 462 00:33:01,565 --> 00:33:03,775 [الثرثرة] 463 00:33:16,872 --> 00:33:18,373 هذا صحيح. ابقى بعيدا عن الدرج. 464 00:33:18,373 --> 00:33:22,127 ابتعد عن ال-- عد إلى الداخل، من فضلك، سيدي. سيدتي، سيدتي--شكرًا لك. 465 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 تفضل. 466 00:33:34,556 --> 00:33:35,891 التحول إلى النسخ الاحتياطي. 467 00:33:40,062 --> 00:33:41,480 [طاقة الجهاز معطلة] 468 00:33:42,940 --> 00:33:44,650 [طنين الآلات] 469 00:33:47,027 --> 00:33:48,028 [تذمر] 470 00:34:06,338 --> 00:34:08,340 [الثرثرة] 471 00:34:18,350 --> 00:34:20,268 [طنين المولد] 472 00:34:29,777 --> 00:34:31,112 النسخ الاحتياطي ثابت. 473 00:34:34,199 --> 00:34:36,159 قطع البخار إلى 50%. 474 00:34:37,578 --> 00:34:40,581 - [الطنين الميكانيكي] - [هسهسة البخار] 475 00:34:47,420 --> 00:34:49,380 [نوكس في الراديو] المضي قدما والبدء في اللوحات. 476 00:34:51,382 --> 00:34:53,385 [الهدير المعدني] 477 00:35:31,048 --> 00:35:32,049 إنه أمر لا يصدق. 478 00:35:35,427 --> 00:35:36,428 تمام. 479 00:35:37,387 --> 00:35:38,472 هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه. 480 00:35:46,647 --> 00:35:48,690 - [الصعق الكهربائي] - [قعقعة معدنية] 481 00:35:57,533 --> 00:35:59,368 مهلا! أنت بخير؟ 482 00:36:01,286 --> 00:36:03,622 عندما نصل إلى هناك، سوف ندخل أنفسنا. 483 00:36:03,622 --> 00:36:04,873 سنقوم بإصلاح ما في وسعنا. 484 00:36:04,873 --> 00:36:07,876 أي شيء أكبر، سوف نرسل أسفل بالنسبة لهم لإصلاح. تمام؟ 485 00:36:08,627 --> 00:36:10,462 - تمام. - نعم؟ 486 00:36:10,462 --> 00:36:11,547 تمام. 487 00:36:13,715 --> 00:36:15,676 - جولز! - نعم؟ 488 00:36:16,218 --> 00:36:17,386 أنت تعطيني الكلمة. 489 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 حسنًا. 490 00:36:33,026 --> 00:36:33,902 تفضل. 491 00:36:34,736 --> 00:36:37,990 [عامل ميكانيكي] إغلاق الفتحة. لدينا 30 دقيقة تبدأ الآن. 492 00:36:45,831 --> 00:36:46,832 [جلجل] 493 00:36:46,832 --> 00:36:49,668 - [طنين الآلات] - [نقر التروس] 494 00:36:50,544 --> 00:36:53,213 [أنين التروس] 495 00:37:13,525 --> 00:37:15,444 - الآن! - [الشخير] 496 00:37:33,253 --> 00:37:34,463 توقف! نحن هنا. 497 00:37:35,964 --> 00:37:37,090 [تيدي] حسنًا! 498 00:37:39,801 --> 00:37:42,054 القرف. أوه، انها سيئة. 499 00:37:42,596 --> 00:37:44,890 تمام. [تنهدات، آهات] 500 00:37:46,058 --> 00:37:47,142 حسنًا. 501 00:37:47,142 --> 00:37:49,895 تمام. هذه الشفرة هي المشكلة. نحن ستعمل إرسالها إلى أسفل. 502 00:37:49,895 --> 00:37:52,773 سنقوم بإصلاح الباقي هنا. ارفع المعدات. 503 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 تيدي، أحضره! 504 00:38:01,865 --> 00:38:03,534 كوب، أحتاجك على الجانب الآخر! 505 00:38:11,416 --> 00:38:12,417 [يتنفس مرتعشا] 506 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 كوب، أريدك أن تتحقق من ذلك. 507 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 حسنًا يا شباب. انها ترتفع الآن! 508 00:38:26,265 --> 00:38:27,099 تعال. 509 00:38:28,183 --> 00:38:29,059 [الهمهمات] 510 00:38:29,977 --> 00:38:31,353 [جولييت تلهث] 511 00:38:33,564 --> 00:38:34,565 [جولييت همهمات] 512 00:38:35,107 --> 00:38:38,318 أنت تعرف كيف أقول القيام بالأشياء بشكل صحيح أفضل من القيام بها بسرعة؟ 513 00:38:38,819 --> 00:38:39,820 وفي الوقت الحالي، أحتاج إلى كليهما. 514 00:38:39,820 --> 00:38:41,196 أين هي اللعنة هي أداتي؟ 515 00:38:45,325 --> 00:38:47,202 تعال. [الهمهمات] 516 00:38:48,579 --> 00:38:51,790 حسنًا يا كوب. الاستيلاء على الطرف الآخر. [الهمهمات] 517 00:38:53,292 --> 00:38:54,793 - حسنًا، جاهز؟ يحذب. - [كوبر] اه. 518 00:38:55,627 --> 00:38:57,212 يحذب. [الهمهمات] 519 00:38:57,212 --> 00:38:58,797 نعم. [همهمات] حصلت عليه. 520 00:39:00,549 --> 00:39:03,260 [جولييت] أرسلها للأسفل. أحتاج إلى إصلاح الشفرات الأصغر. 521 00:39:05,179 --> 00:39:07,598 [طنين الأداة] 522 00:39:16,106 --> 00:39:17,357 نحن جاهزون! 523 00:39:21,278 --> 00:39:23,113 - يا! حصلت عليه؟ - [كوبر] اه. 524 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 - [تلعثم] أنا--لست متأكدًا-- - [جولييت] نعم؟ 525 00:39:25,157 --> 00:39:26,533 - انتبه! - [جولييت تلهث] 526 00:39:27,618 --> 00:39:29,828 - [كوبر] انتبه! انتباه! - [جولييت] يا إلهي. لا! 527 00:39:31,997 --> 00:39:33,999 - يا رفاق بخير؟ - [تيدي] نعم! 528 00:39:33,999 --> 00:39:37,211 ثم اختر الشيء اللعين واحصل عليه مباشرة حتى تتمكن جولز من استعادتها. 529 00:39:37,211 --> 00:39:41,632 [جولييت] مرحبًا كوبر! كوبر، ركز! أحتاجك على البراغي. تعال. الآن! 530 00:39:41,632 --> 00:39:45,511 [تيدي] اذهب! دعونا نفعل ذلك! هيا يا أولاد. 531 00:39:47,471 --> 00:39:48,680 [جولييت] حسنًا يا كوبر! 532 00:39:50,265 --> 00:39:52,559 [أدوات الأز] 533 00:39:54,478 --> 00:39:56,271 [عامل ميكانيكي] يحافظ على درجة الحرارة. 534 00:40:04,446 --> 00:40:05,614 [الطفل] أبي! 535 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 بابي! 536 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 بابي! 537 00:40:13,664 --> 00:40:14,957 [سيمز] لا بأس يا بني. 538 00:40:17,125 --> 00:40:18,544 انها مظلمة جدا. 539 00:40:18,544 --> 00:40:19,711 [سيمز] لا بأس. 540 00:40:20,796 --> 00:40:22,172 لا تقلق. 541 00:40:22,172 --> 00:40:25,467 الظلام ليس هناك ما نخاف منه، حسنًا؟ 542 00:40:25,467 --> 00:40:28,095 أبي سيبقى هنا معك حتى تغفو. 543 00:40:36,728 --> 00:40:38,814 [لافونتين] هذا لافونتين في شارع 80. 544 00:40:38,814 --> 00:40:40,566 كل شيء هادئ حتى المزارع. 545 00:40:41,275 --> 00:40:42,317 انسخ ذلك. 546 00:40:44,695 --> 00:40:45,529 [يفتح الباب] 547 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 لا أستطيع النوم. 548 00:40:58,500 --> 00:40:59,501 ثم لا تفعل ذلك. 549 00:41:13,223 --> 00:41:16,894 [مارنيز] عشرة آلاف شخص لا ينامون الآن، 550 00:41:18,395 --> 00:41:20,272 مرعوب القوة لن تعود. 551 00:41:22,608 --> 00:41:26,320 ويخشى أن ترتفع المياه الجوفية، وسوف يغرقون. 552 00:41:27,070 --> 00:41:31,909 أو ربما ستنفجر مجموعة من المجانين من خلال الجزء العلوي والسماح للسم بالدخول. 553 00:41:33,410 --> 00:41:37,998 لقد كنا دائما فشل كارثي واحد بعيدا 554 00:41:37,998 --> 00:41:39,291 من نهاية كل شيء، 555 00:41:40,417 --> 00:41:42,503 وهذا ما يجعل الجميع واعيا بذلك. 556 00:41:43,837 --> 00:41:45,380 ربما هذا ليس بالأمر السيئ. 557 00:41:46,924 --> 00:41:48,967 يجعلك تقدر اليوم الذي لديك. 558 00:41:50,844 --> 00:41:53,514 أعلم أنك تفكر تعيين نيكولز خطأ 559 00:41:53,514 --> 00:41:57,559 ولكن شيئا عنها يجعلني متفائلة. 560 00:41:58,310 --> 00:42:02,356 متفائل بما فيه الكفاية، قد أكون قادرًا لتسليم زمام الأمور لشخص آخر. 561 00:42:03,065 --> 00:42:04,107 هل تفكر في الاعتزال؟ 562 00:42:05,901 --> 00:42:07,486 لتفعل ماذا؟ الجلوس ومتماسكة؟ 563 00:42:08,529 --> 00:42:09,571 ولم لا؟ 564 00:42:10,405 --> 00:42:13,242 ربما فتح متجر 565 00:42:14,618 --> 00:42:17,162 بجانب بعض الرجل الذي يقوم بالرسومات. 566 00:42:20,207 --> 00:42:21,542 [ضحكة مكتومة] 567 00:42:23,961 --> 00:42:26,797 أنت تعلم أنني لم أقطع كل هذا الطريق فقط لمقابلة نيكولز. 568 00:42:26,797 --> 00:42:29,258 أردت قضاء بعض الوقت معك. 569 00:42:29,258 --> 00:42:30,342 [مارنز يتنفس مرتعشًا] 570 00:42:31,885 --> 00:42:32,886 [ضحكة مكتومة] 571 00:42:34,346 --> 00:42:35,514 [يزفر بشدة] 572 00:42:36,849 --> 00:42:38,559 أعلم أن هذا هو سبب مجيئي. 573 00:42:52,489 --> 00:42:53,824 [أدوات الأز] 574 00:42:56,910 --> 00:42:58,745 [الاهتزاز المعدني] 575 00:43:02,833 --> 00:43:06,086 [عامل ميكانيكي] اللعنة! رئيس! رئيس! 576 00:43:06,795 --> 00:43:08,463 إنه ارتفاع درجة الحرارة طريقة أسرع مما كنا نظن. 577 00:43:08,463 --> 00:43:09,882 [نوكس] كم من الوقت؟ 578 00:43:10,841 --> 00:43:12,176 بضع دقائق، ربما؟ 579 00:43:18,307 --> 00:43:20,267 [نوكس] جولز، عليك الخروج! 580 00:43:20,267 --> 00:43:22,853 لدينا بضع دقائق فقط! جولز! 581 00:43:23,770 --> 00:43:25,189 ماذا؟ ماذا قال؟ 582 00:43:25,189 --> 00:43:27,399 - لدينا بضع دقائق فقط. - ماذا؟ لا. 583 00:43:27,399 --> 00:43:28,984 لا، نوكس. نحن بحاجة الى مزيد من الوقت! 584 00:43:28,984 --> 00:43:30,611 - نحن الخطوط الحمراء! - بالفعل؟ 585 00:43:30,611 --> 00:43:33,488 درجة الحرارة أعلى مما توقعنا! يجب أن أفتح الصمام! 586 00:43:33,488 --> 00:43:37,075 لا! ليس بدون شفرة الدوار! اللعنة. 587 00:43:38,327 --> 00:43:40,704 [نوكس] تيدي! تيدي! 588 00:43:41,747 --> 00:43:43,749 - [تيدي] نحن نحاول! - حاول بجد! 589 00:43:47,503 --> 00:43:49,129 - كيف يبدو؟ - الأمر يزداد سوءا. 590 00:43:49,588 --> 00:43:50,589 اللعنة. [تنهدات] 591 00:43:51,882 --> 00:43:52,883 اللعنة. 592 00:43:52,883 --> 00:43:54,968 [جولييت تلهث] 593 00:43:57,387 --> 00:43:58,597 - [آهات جولييت] - ماذا نفعل؟ 594 00:43:59,890 --> 00:44:01,308 تمام. تولي. 595 00:44:01,308 --> 00:44:02,768 استمر في العمل، حسنًا؟ 596 00:44:02,768 --> 00:44:04,686 - الأمر كما علمتك، حسنًا؟ - حسنًا. 597 00:44:04,686 --> 00:44:07,606 عندما يأتي النصل، يمكنك إدخاله هناك، ثم تثبيته في مكانه. 598 00:44:07,606 --> 00:44:09,775 تأكد من الحصول على الزاوية الصحيحة أو أننا ثمل. 599 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 - ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا مع--[يتلعثم] - لا، لا، لا. انظر إليَّ. 600 00:44:12,694 --> 00:44:15,113 أنت جاهز. يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟ 601 00:44:16,698 --> 00:44:19,660 [تنهدات] حسنًا. [يتنفس بشدة] 602 00:44:25,165 --> 00:44:26,041 تيدي! 603 00:44:27,167 --> 00:44:28,794 - دقيقة أخرى! - انه يحتاج إليها الآن! 604 00:44:28,794 --> 00:44:30,462 - احصل عليه هناك! - أنا أحاول! 605 00:44:30,462 --> 00:44:33,715 - جولز، إلى أين أنت ذاهبة؟ - سأحاول أن أمنحنا المزيد من الوقت! 606 00:44:35,050 --> 00:44:36,051 [يتنفس مرتعشا] 607 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 القرف! 608 00:44:45,894 --> 00:44:46,979 [آهات] 609 00:44:46,979 --> 00:44:49,439 حصلت عليه هنا. اذهب وتأكد إنها لا تفعل أي شيء غبي. 610 00:44:54,111 --> 00:44:55,112 [الهمهمات] 611 00:44:57,155 --> 00:44:58,949 [صرخات، همهمات] 612 00:45:03,495 --> 00:45:04,538 جولز؟ ماذا تفعل؟ 613 00:45:04,538 --> 00:45:06,164 إنها الطريقة الوحيدة لتبريده. 614 00:45:07,249 --> 00:45:09,001 عندما أصرخ، قم بتشغيله. 615 00:45:09,001 --> 00:45:10,127 أنت ذاهب إلى هناك؟ 616 00:45:10,127 --> 00:45:11,712 [جولييت تلهث] 617 00:45:13,422 --> 00:45:15,632 اللعنة. [الشخير] 618 00:45:21,763 --> 00:45:22,973 - [هسهسة البخار] - [جولييت تصرخ] 619 00:45:24,099 --> 00:45:25,100 [آهات جولييت] 620 00:45:26,560 --> 00:45:28,061 الآن! تشغيله! 621 00:45:36,862 --> 00:45:39,156 [جولييت تصرخ وتصرخ] 622 00:45:46,246 --> 00:45:49,666 [نوكس] نحن نهدأ. اللعنة نعم، جولز! انها تعمل. 623 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا. أيتها العاهرة المجنونة. 624 00:45:57,799 --> 00:45:59,593 [الشخير] 625 00:45:59,593 --> 00:46:00,969 - [هسهسة البخار] - [تذمر] 626 00:46:06,975 --> 00:46:09,394 [بنطلون جولييت] 627 00:46:24,159 --> 00:46:25,911 [هانك] اه، ابق في الداخل، من فضلك، سيدي. 628 00:46:27,996 --> 00:46:28,997 شكرًا لك. 629 00:46:40,300 --> 00:46:42,803 [أحد سكان صومعة المسنين] مساعدة! شخص ما، مساعدة! 630 00:46:43,971 --> 00:46:46,265 يساعد! يساعد! 631 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 شخص ما، مساعدة! يساعد! 632 00:46:50,769 --> 00:46:53,063 كنت أحاول العودة إلى المنزل، وانطفأت الأضواء. 633 00:46:53,063 --> 00:46:57,359 لا بأس يا سيدي. وصلنا لك الآن. هنا. بيسون سيعيدك سالماً 634 00:46:57,359 --> 00:46:59,194 [الهمهمات] شكرا. 635 00:47:02,990 --> 00:47:04,324 [اجهاد جولييت] 636 00:47:06,577 --> 00:47:09,496 [اجهاد] 637 00:47:11,874 --> 00:47:14,168 [طنين الأداة] 638 00:47:19,673 --> 00:47:21,258 تيدي، النصل! 639 00:47:21,258 --> 00:47:22,384 [تيدي] دقيقة أخرى! 640 00:47:26,471 --> 00:47:28,307 [نوكس] اللعنة، اللعنة. 641 00:47:28,307 --> 00:47:30,100 تعال. هيا، جولز. 642 00:47:30,100 --> 00:47:31,768 فقط أعطني بضع دقائق أخرى. تعال. 643 00:47:31,768 --> 00:47:34,897 [جولييت تأوه، يلهث] 644 00:47:37,608 --> 00:47:39,109 هيا! 645 00:47:43,322 --> 00:47:45,240 رئيس! نوكس! 646 00:47:45,240 --> 00:47:47,034 [كوبر] تيدي، أسرع! 647 00:47:47,034 --> 00:47:48,660 [تيدي] أوشكت على الوصول! 648 00:47:52,581 --> 00:47:53,624 [صرخات] 649 00:47:54,416 --> 00:47:56,627 [أنين، آهات] اللعنة. 650 00:47:57,211 --> 00:47:58,128 قادم. 651 00:48:01,423 --> 00:48:03,967 [نوكس] أسرع! نحن نعيد الخطوط مرة أخرى! 652 00:48:03,967 --> 00:48:05,052 انهض! 653 00:48:12,267 --> 00:48:15,312 تعال! [آهات] 654 00:48:16,063 --> 00:48:18,982 [عامل ميكانيكي] جولز! النصل ذاهب إلى التعاونية! 655 00:48:34,248 --> 00:48:35,832 توقف، توقف! حصلت عليه! 656 00:48:41,713 --> 00:48:43,715 [جولييت تصرخ، تكافح] 657 00:48:49,972 --> 00:48:52,641 هيا! [آهات] 658 00:48:53,475 --> 00:48:54,685 أسرع! 659 00:48:56,520 --> 00:48:57,354 نوكس! 660 00:49:03,610 --> 00:49:05,070 - [ينتقد السطح] - اللعنة. 661 00:49:07,239 --> 00:49:10,033 [نوكس] كوبر! احصل على تلك الشفرة! سوف تنفجر! 662 00:49:12,536 --> 00:49:14,121 [شخير كوبر] 663 00:49:14,121 --> 00:49:17,499 [نوكس] هيا يا كوب! عليك الحصول عليه هناك! 664 00:49:18,250 --> 00:49:19,543 [همهمات نوكس] 665 00:49:19,543 --> 00:49:21,295 [الهمهمات، السراويل] 666 00:49:21,295 --> 00:49:24,381 شيرلي! تعال! 667 00:49:27,509 --> 00:49:29,428 [عامل ميكانيكي] اللعنة! انها لا تزال هناك! 668 00:49:29,428 --> 00:49:31,805 نحن بحاجة لإخراجها! اللعنة! 669 00:49:32,598 --> 00:49:34,474 [نوكس] اللعنة! [الهمهمات] 670 00:49:43,525 --> 00:49:44,526 هيا! 671 00:49:48,280 --> 00:49:49,281 [أنين] 672 00:49:51,283 --> 00:49:52,451 [جولييت] هيا! 673 00:49:55,621 --> 00:49:58,373 تعال! [الهمهمات] مساعدة! 674 00:50:00,167 --> 00:50:02,503 [همس] هيا، جولز. فقط أعطني بضع ثوان أخرى. 675 00:50:04,379 --> 00:50:05,380 [صرخات مكتومة] 676 00:50:13,263 --> 00:50:15,807 [الهمهمات] اللعنة. 677 00:50:15,807 --> 00:50:18,685 كوبر! اخرج الآن! 678 00:50:18,685 --> 00:50:20,312 أنا على وشك الوصول! 679 00:50:20,312 --> 00:50:21,939 أخرجها! نحن بحاجة لإخراجها! 680 00:50:21,939 --> 00:50:24,024 يا زعيم، إنها تغرق! 681 00:50:25,943 --> 00:50:27,069 [الشخير] 682 00:50:28,779 --> 00:50:29,821 هيا. 683 00:50:30,572 --> 00:50:31,782 [الهمهمات، السراويل] 684 00:50:35,035 --> 00:50:36,203 تم! 685 00:50:36,203 --> 00:50:38,914 انزله! أخرج جولز الآن! 686 00:50:46,171 --> 00:50:47,548 - تعال! - اللعنة. 687 00:50:48,382 --> 00:50:50,092 [عامل ميكانيكي] اذهب! أخرجها! 688 00:50:50,092 --> 00:50:51,969 الاستيلاء عليها! يحذب! 689 00:50:56,807 --> 00:50:58,517 - جولز؟ - تعال! 690 00:51:02,604 --> 00:51:03,605 تعال! 691 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 اللعنة. 692 00:51:09,820 --> 00:51:12,072 [الهمهمات] 693 00:51:12,823 --> 00:51:13,824 [آهات] 694 00:51:14,908 --> 00:51:16,869 [السعال] 695 00:51:26,295 --> 00:51:28,505 - [السعال] - لقد خرجت! الغرفة واضحة! 696 00:51:32,301 --> 00:51:33,927 [السعال] 697 00:51:48,192 --> 00:51:50,569 [لهث، يلهث] 698 00:51:52,404 --> 00:51:53,947 [سعال جولييت] 699 00:52:01,038 --> 00:52:02,039 [لهاث] 700 00:52:08,170 --> 00:52:10,172 - هل أنجزوا الأمر؟ - نعم، ربما-- أعتقد ذلك. 701 00:52:24,269 --> 00:52:25,854 [بهدوء] هيا. 702 00:52:28,607 --> 00:52:31,568 [طنين ميكانيكي] 703 00:52:31,568 --> 00:52:33,654 [هتاف المهندسين] 704 00:52:35,697 --> 00:52:39,493 [السراويل] اللعنة. آه، اللعنة. اللعنة. 705 00:52:39,493 --> 00:52:42,079 [يستمر الهتاف] 706 00:53:25,581 --> 00:53:27,583 [تشغيل الآلات] 707 00:53:56,028 --> 00:54:00,199 آمل أنك لا تتوقعني للثناء عليك على القيام بعملك. 708 00:54:00,199 --> 00:54:02,117 جئت لأقول أنني آسف لما قلته. 709 00:54:04,745 --> 00:54:08,290 لم تكن مخطئا. لم أغادر هذا المكان منذ وقت طويل. 710 00:54:08,290 --> 00:54:11,418 نعم ولكني فشلت وأنا-- لقد أخرجتها منك. 711 00:54:12,503 --> 00:54:13,504 كيف فشلت؟ 712 00:54:13,504 --> 00:54:16,173 لقد حاولت أن أفعل ما أراده جورج مني، وأنا-- لم أستطع. 713 00:54:19,510 --> 00:54:21,970 كما تعلمون، عندما كنت لأول مرة سمعت عنك وعن رجل الكمبيوتر، 714 00:54:21,970 --> 00:54:24,473 أنا -- [يستنشق بحدة] لم أكن أعرف ماذا أفكر. 715 00:54:25,265 --> 00:54:27,601 ثم أخبرتني شيرلي لقد جعلك تبتسم. 716 00:54:33,232 --> 00:54:34,233 نعم. 717 00:54:35,859 --> 00:54:37,402 أنا آسف لأنك لم تتمكن من مقابلته. 718 00:54:37,986 --> 00:54:39,530 أوه--لم يخبرك؟ 719 00:54:41,073 --> 00:54:43,200 لا، كل شيء على ما يرام. قلت له ألا يفعل ذلك. 720 00:54:43,200 --> 00:54:46,537 لقد أرسلت من أجله. قلت أن لدي مشكلة مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي، 721 00:54:46,537 --> 00:54:48,455 وهو ما لم أفعله لأنني قمت ببنائه. 722 00:54:49,498 --> 00:54:53,126 وعندما وصل إلى هنا، أخبرته إذا كان قد فعل ذلك أي شيء يؤذيك، 723 00:54:53,752 --> 00:54:55,587 سوف يختفي دون أن يترك أثرا. 724 00:54:57,965 --> 00:55:00,843 [ضحكة مكتومة] أنت-- [يستنشق بحدة] 725 00:55:06,765 --> 00:55:08,809 أم، قبل أن أذهب-- 726 00:55:08,809 --> 00:55:12,062 لتولي وظيفة أنت من الواضح أنه غير مؤهل للقيام به. 727 00:55:12,062 --> 00:55:15,148 رائع. لقد استمتعت دائما كلمات التشجيع الخاصة بك. 728 00:55:20,863 --> 00:55:22,072 ما هذا؟ 729 00:55:22,614 --> 00:55:24,491 لا أعرف. لقد وجدتها مع أغراض جورج. 730 00:55:25,617 --> 00:55:27,327 هل أحضرت بقايا إلى ورشة العمل الخاصة بي؟ 731 00:55:27,327 --> 00:55:29,371 تحب معرفة كيفية عمل الأشياء. 732 00:55:29,872 --> 00:55:31,248 أنا أيضا أحب ألا أموت. 733 00:55:31,248 --> 00:55:32,749 لن يرسلوك للتنظيف. 734 00:55:32,749 --> 00:55:35,294 الطريقة الوحيدة التي ستخرج بها من هذا المكان هو القدمين أولاً. 735 00:55:36,587 --> 00:55:37,880 شكرًا. 736 00:55:39,423 --> 00:55:42,050 على أية حال، إذا حصلت على دقيقة، هل يمكنك محاولة معرفة ما هو؟ 737 00:55:42,634 --> 00:55:43,677 بالتأكيد. 738 00:55:46,263 --> 00:55:47,264 شكرًا. 739 00:55:50,934 --> 00:55:54,605 [تنهدات] نعم. أم... [يتنفس بعمق] 740 00:55:55,814 --> 00:55:57,482 [يزفر بشدة] 741 00:56:01,111 --> 00:56:02,237 حسنا. 742 00:56:04,364 --> 00:56:07,034 امم شكرا... 743 00:56:11,663 --> 00:56:12,664 - لكل شيء. - مم هم. 744 00:56:14,374 --> 00:56:15,375 [ضحكة مكتومة] 745 00:56:17,586 --> 00:56:18,629 سأرسل رسائل. 746 00:56:19,630 --> 00:56:21,840 شريف يحصل على الراديو. سوف أستمع. 747 00:56:21,840 --> 00:56:23,217 نعم، بالطبع سوف تفعل. 748 00:56:24,551 --> 00:56:25,552 شيء آخر. 749 00:56:27,137 --> 00:56:28,222 [يستنشق بحدة، تنهدات] 750 00:56:29,515 --> 00:56:31,099 لا ينتهي بك الأمر مثل جورج. 751 00:56:37,397 --> 00:56:38,398 [يفتح الباب] 752 00:56:41,652 --> 00:56:42,653 [يغلق الباب] 753 00:56:51,203 --> 00:56:53,705 [يتنهد جان] هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ 754 00:56:53,705 --> 00:56:54,790 نعم. 755 00:56:55,749 --> 00:56:56,750 [تنهدات جان] 756 00:57:03,173 --> 00:57:04,341 العمدة جانس، 757 00:57:05,884 --> 00:57:08,637 من فضلك قل لي لماذا هذه الصومعة قضيت الليلة الماضية في الظلام. 758 00:57:09,221 --> 00:57:11,974 - لأنه كان ليلاً. - وهذا مفيد، نائب. شكرًا لك. 759 00:57:11,974 --> 00:57:15,811 كان من المهم أن نصلح المولد. لقد أجريت المكالمة. 760 00:57:15,811 --> 00:57:19,147 لقد عقدت صفقة مع جولييت نيكولز، لدينا قريبا ليكون شريف؟ 761 00:57:20,190 --> 00:57:21,650 كيف سمعت ذلك يا برنارد؟ 762 00:57:21,650 --> 00:57:25,195 إنها لص من الميكانيكية. 763 00:57:25,195 --> 00:57:26,613 ستكون رائعة. 764 00:57:26,613 --> 00:57:28,490 عشرة آلاف حياة، روث. 765 00:57:28,490 --> 00:57:30,033 [يستنشق بعمق] 766 00:57:30,033 --> 00:57:32,160 وكل الأجيال التي تلت ذلك. 767 00:57:32,911 --> 00:57:34,621 أدعو المؤسسين أن تكونوا على حق. 768 00:57:48,010 --> 00:57:52,973 هذا غريب. لم أترك الميكانيكية منذ أن وصلت إلى هنا. 769 00:57:53,640 --> 00:57:57,227 لقد حان الوقت. هناك بعض الأشياء عليك أن تواجه هناك. 770 00:57:58,020 --> 00:58:00,564 [تنهدات] نعم. 771 00:58:00,564 --> 00:58:03,567 وعندما تمرض من القبعات العالية، الحصول على مؤخرتك مرة أخرى إلى هنا. 772 00:58:03,567 --> 00:58:06,361 سنكون في انتظار الزيارة من شريف لدينا. 773 00:58:07,196 --> 00:58:08,280 [يسخر] 774 00:58:08,280 --> 00:58:09,364 هيا. 775 00:58:10,365 --> 00:58:11,200 [تنهدات] 776 00:58:12,492 --> 00:58:13,619 سوف تكون عظيما. 777 00:58:14,620 --> 00:58:16,330 [زفير بحدة] نعم. تمام. 778 00:58:18,332 --> 00:58:19,166 يذهب. 779 00:58:33,388 --> 00:58:35,265 [جولييت] وماذا عن اكتشاف الحقيقة؟ 780 00:58:35,974 --> 00:58:39,811 عندما أجد شيئًا، سأفعل، اه-- سأرسل كلمة. 781 00:58:39,811 --> 00:58:40,729 إشارة. 782 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 أعدك. 783 00:59:19,768 --> 00:59:22,020 آمل أنك لا تفعل خطأ فظيع. 784 00:59:23,146 --> 00:59:24,731 أنا لست كذلك. [يتنفس بعمق] 785 00:59:25,566 --> 00:59:29,528 - هل أنت بخير؟ نعم؟ - [يتنفس بعمق] ط ط. أنا بخير. 786 00:59:30,279 --> 00:59:31,280 أنت متأكد؟ 787 00:59:31,864 --> 00:59:34,157 [يتنفس بعمق، ويستنشق بشكل مرتعش] 788 00:59:39,288 --> 00:59:42,875 لماذا لا تأخذ زجاجة من النبيذ وتعيدني إلى شقتي؟ 789 00:59:42,875 --> 00:59:43,959 نعم سيدتي. 790 00:59:43,959 --> 00:59:46,795 [يتنفس بعمق] أنا فقط يجب أن أذهب إلى الحمام. 791 00:59:52,509 --> 00:59:53,886 - [يغلق الباب] - [مارنز يزفر بحدة] 792 00:59:55,637 --> 00:59:56,638 [ضحكة مكتومة] 793 00:59:59,099 --> 01:00:01,351 - [مارنيز] أي واحد؟ - [جانس] كل ما تريد. 794 01:00:04,104 --> 01:00:05,022 [مارنيز] اه... 795 01:00:06,648 --> 01:00:11,069 مهلا، روث، هل تعتقدين أن زجاجة واحدة كافية؟ 796 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 ربما أحصل على اثنين، هاه؟ [ضحكة مكتومة] 797 01:00:17,159 --> 01:00:18,202 نحن-- 798 01:00:18,827 --> 01:00:19,828 روث. 799 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 [بهدوء] روث؟ 800 01:00:22,706 --> 01:00:24,458 [تناثر الأشياء] 801 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 روث! 802 01:00:32,132 --> 01:00:33,133 روث. 803 01:00:33,634 --> 01:00:34,635 روث. 804 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 روث. روث! 805 01:00:37,095 --> 01:00:40,224 [لهث، شخير] 806 01:00:40,224 --> 01:00:41,308 [يتنفس مرتعشا] 807 01:00:42,684 --> 01:00:45,270 [شخير، أنين] 808 01:00:46,647 --> 01:00:47,773 روث! 809 01:00:49,358 --> 01:00:50,359 روث. 810 01:00:50,901 --> 01:00:53,028 - ماذا حدث؟ أوه-- - [يئن] 811 01:00:53,654 --> 01:00:56,323 - روث. أوه لا. - [الاختناق] 812 01:00:56,323 --> 01:00:57,574 مساعدة! 813 01:00:57,574 --> 01:00:59,076 شخص ما، من فضلك! 814 01:00:59,076 --> 01:01:01,370 سومبو--شخص ما! شخص ما!